Профессиональный перевод текстов; китайский, английский. Предлагаю услуги грамотного профессионального письменного перевода текстов и документов с/на китайский и английский языки.
О себе:
Гражданка РФ. Проживаю на территории КНР уже в течение восьми лет.
Два высших образования: филолог и востоковед.
Годовая языковая стажировка в Харбинском Политехническом Институте.
Экзамен на уровень знания китайского языка (HSK) - уровень 5 (2008 г.)
Экзамен на уровень знания английского языка (TOEFL iBT) - 97 баллов (2013 г.)
Опыт работы в сфере технических и специфических переводов любой сложности (коммерческие предложения, инструкции к оборудованию, контракты, чертежи и пр. материалы)- более семи лет.
Работа с исходными файлами в различных форматах (Word, PDF, JPEG и т.д.), адаптация картинок, схем и прочих нестандартных элементов в тексте, перевод чертежей в формате autoCAD.
Если вам требуется профессиональный, быстрый, грамотный перевод китайских, английских, русских материалов, буду рада нашему дальнейшему сотрудничеству!
С уважением,
Ирина.
