Перевод медицинских текстов. Осуществляю перевод текстов медицинской тематики (научных статей, медицинской документации, инструкций к медицинскому оборудованию, рефератов и проч. ). опыт письменных переводов: 5 лет. языковые группы: английский>
русский, русский>
английский о себе. имею высшее медицинское образование. работаю по специальности анестезиология и реанимация. опыт работы с англоязычными текстами разнообразной медицинской, ветеринарной тематики. знание латинской терминологии. умение работы с MS office 2007, abbyy Lingvo 11, adobe Acrobat, iсq и проч. имею постоянный доступ к всемирной сети и ее мед. ресурсам. со склада крупная библиотека специальной литературы. возможность консультирование со специалистами узкого профиля. в случае реальной перспективы сотрудничества выполню тест. перевод.