Переводы с русского на грузинский и с грузинского языка на русский язык. Независимый переводчик, предлагаю переводы по разным темам с русского на грузинский и с грузинского на русский:
1) Веб страницы;
2) Финансово экономический и бизнес перевод: документы/ аудиторские и маркетинговые исследования и заключения/ договора/ годовые банковские и другие отчеты/ бизнес планы/ экономические статьи;
3) Общественно политический, исторический и культурный перевод: книги/ обзоры/ труды/ блоги/ новости/ статьи и интервью;
4) Научный перевод по истории, филологии, психологии, философии, математике, физике и другим гуманитарным наукам: дипломные работы и диссертации/ литература/ публикации/ учебники/ труды/ книги;
5) Юридический перевод: контракты/ договора/ соглашения/ уставы;
Из выполненных мной работ отмечу две большие книги, переведенные с русского на грузинский язык: 1) «Карен Хорни. Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза»; 2) «Джанни Франчесетти. Панические атаки, гештальт-терапия в единстве клинических и социальных контекстов», при участии Маргериты Спаньоло Лобб и Джованни Салониа.
Минимальное количество - 10 страниц; условная страница 2200 знаков с пробелами – от 2 до 2,5 $, (слово – от 0,007 до 0,009 $) в зависимости от сложности текста.
